đồng cỏ

Thân thiện

Trên đồng cỏ, những con ngựa đang gặm cỏ.

Définition

1. Nom :
   • Prairie, herbage : "đồng cỏ" désigne une étendue de terrain, généralement plate, couverte principalement d'herbes et de plantes herbacées, souvent utilisée pour le pâturage du bétail.
   • Pré, pâturage : "đồng cỏ" peut aussi spécifiquement désigner une prairie entretenue pour la production de foin ou pour faire paître les animaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những con ngựa đang gặm cỏ trên đồng cỏ. (Les chevaux broutent l'herbe dans la prairie.)
  • Đồng cỏ ở đây rất xanh và rộng lớn. (Les prairies ici sont très vertes et vastes.)
  • Người nông dân dẫn bò ra đồng cỏ. (L'agriculteur mène les vaches au pâturage.)

Utilisation avancée

• "đồng cỏ tự nhiên" : prairie naturelle, formée sans intervention humaine significative.
  • Hệ sinh thái của đồng cỏ tự nhiên rất phong phú. (L'écosystème des prairies naturelles est très riche.)

Variantes et mots apparentés

• Cánh đồng (nom) : champ (souvent cultivé, peut être de céréales).

  • Cánh đồng lúa chín vàng. (Le champ de riz mûr est doré.)

• Bãi chăn thả (nom) : pâturage, parcours (terrain dédié au pâturage).

  • Đàn cừu được thả trên bãi chăn thả. (Le troupeau de moutons est lâché sur le parcours.)

Synonymes

• Prairie : grande étendue d'herbes.
• Pré : terrain couvert d'herbe, souvent fauché.
• Pâturage : prairie où les animaux paissent.

Expressions idiomatiques

• Thảnh thơi như ngựa trên đồng cỏ : libre et insouciant comme un cheval dans la prairie — se dit d'une personne jouissant d'une grande liberté et sans souci.
  • Sau khi nghỉ hưu, ông ấy sống thảnh thơi như ngựa trên đồng cỏ. (Après sa retraite, il vit libre et insouciant comme un cheval dans la prairie.)

Học thuật

1. prairie; herbage; pré; pâturage